National Poetry Month, day twenty-five

John Keats wrote this wonderful sonnet, not about Homer, but about reading a specific translation of Homer. This fascinates me. The poem is also a powerful statement on how a great work of art can transform our perceptions, even of something we have seen many times before.

On First Looking Into Chapman’s Homer
by John Keats

Much have I travell’d in the realms of gold,
And many goodly states and kingdoms seen;
Round many western islands have I been
Which bards in fealty to Apollo hold.
Oft of one wide expanse had I been told
That deep-brow’d Homer ruled as his demesne;
Yet did I never breathe its pure serene
Till I heard Chapman speak out loud and bold:
Then felt I like some watcher of the skies
When a new planet swims into his ken;
Or like stout Cortez when with eagle eyes
He star’d at the Pacific—and all his men
Look’d at each other with a wild surmise—
Silent, upon a peak in Darien.

Share This Post

National Poetry Month, day twenty-four

We’re down to the last seven days of National Poetry Month, so why not a bit of the Bard?

From Much Ado About Nothing
by William Shakespeare

Sigh no more, ladies, sigh no more.
     Men were deceivers ever,
One foot in sea, and one on shore,
     To one thing constant never.
Then sigh not so, but let them go,
     And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
     Into hey nonny, nonny.

Sing no more ditties, sing no more
     Of dumps so dull and heavy.
The fraud of men was ever so
     Since summer first was leafy.
Then sigh not so, but let them go,
     And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
     Into hey, nonny, nonny.

Share This Post

National Poetry Month, day twenty-three

Here’s a lovely poem about a train. Or is it?

Still Life
by Carl Sandburg

Cool your heels on the rail of an observation car.
Let the engineer open her up for ninety miles an hour.
Take in the prairie right and left, rolling land and new hay crops,
    swaths of new hay laid in the sun.
A gray village flecks by and the horses hitched in front of the
    post-office never blink an eye.
A barnyard and fifteen Holstein cows, dabs of white on a black
    wall map, never blink an eye.
A signalman in a tower, the outpost of Kansas City, keeps his
    place at a window with the serenity of a bronze statue on a
    dark night when lovers pass whispering.

    

Share This Post

National Poetry Month, day twenty-two

Wow, we’re coming into the home stretch.

I wonder just what percentage of poetry can be accurately classified as “love poetry”. I assume it’s a pretty large percent, but who knows. It would be an impossible task to identify every love poem in the world, obviously, and there would be many that some would consider love poems and that some would not. But love is one of the great human themes, and it stands to reason that it would be also one of the great themes found in poetry. Just look at your local bookstore’s poetry section, and depending on the size of the store, you will almost certainly see a good portion of the selection devoted to collections of love poems. (And yes, I own several myself.)

Here is one of my favorite love poems, written by the great National Poet of Scotland, Robert Burns. Burns is always a delight to read, with his use of Scottish dialect and his unerring sense of poetic rhythm. The third stanza here amazes me each time I read this poem, because it suddenly elevates what seems, at first, like a fairly simple little rhyming love poem. “While the sands o’ life shall run” is a gorgeous, gorgeous line, ripe with wonderful metaphor.

A Red, Red Rose
by Robert Burns

O my Luve is like a red, red rose
   That’s newly sprung in June;
O my Luve is like the melody
   That’s sweetly played in tune.

So fair art thou, my bonnie lass,
   So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
   Till a’ the seas gang dry.

Till a’ the seas gang dry, my dear,
   And the rocks melt wi’ the sun;
I will love thee still, my dear,
   While the sands o’ life shall run.

And fare thee weel, my only luve!
   And fare thee weel awhile!
And I will come again, my luve,
   Though it were ten thousand mile.

Share This Post

National Poetry Day, day twenty-one

This poem seems to be about one thing…but when you reflect on when it was written (April, 1919), you realize that it’s actually very much about something else.

Everyone Sang
by Siegfried Sassoon

Everyone suddenly burst out singing;
And I was filled with such delight
As prisoned birds must find in freedom,
Winging wildly across the white
Orchards and dark-green fields; on – on – and out of sight.

Everyone’s voice was suddenly lifted;
And beauty came like the setting sun:
My heart was shaken with tears; and horror
Drifted away … O, but Everyone
Was a bird; and the song was wordless; the singing will never be done.

Share This Post

National Poetry Month, day twenty

Poetry can be many things. It can even be political, as can be seen in this poem by Charles Bukowski.

the con job
by Charles Bukowski

the ground war began today
at dawn
in a desert land
far from here.
the U.S. ground troops were
largely
made up of
Blacks, Mexicans and poor
whites
most of whom had joined
the military
because it was the only job
they could find.

the ground war began today
at dawn
in a desert land
far from here
and the Blacks, Mexicans
and poor whites
were sent there
to fight and win
as on tv
and on the radio
the fat white rich newscasters
first told us all about
it
and then the fat rich white
analysts
told us
why
again
and again
and again
on almost every
tv and radio station
almost every minute
day and night
because
the Blacks, Mexicans
and poor whites
were sent there
to fight and win
at dawn
in a desert land
far enough away from
here.

Share This Post

National Poetry Month, day nineteen

Anything can be a subject of a poem! Why not food?

The Health-Food Diner
by Maya Angelou

No sprouted wheat and soya shoots
And Brussels in a cake,
Carrot straw and spinach raw,
(Today, I need a steak).

Not thick brown rice and rice pilaw
Or mushrooms creamed on toast,
Turnips mashed and parsnips hashed,
(I’m dreaming of a roast).

Health-food folks around the world
Are thinned by anxious zeal,
They look for help in seafood kelp
(I count on breaded veal).

No smoking signs, raw mustard greens,
Zucchini by the ton,
Uncooked kale and bodies frail
Are sure to make me run

to

Loins of pork and chicken thighs
And standing rib, so prime,
Pork chops brown and fresh ground round
(I crave them all the time).

Irish stews and boiled corned beef
and hot dogs by the scores,
or any place that saves a space
For smoking carnivores.

Share This Post

National Poetry Month, day eighteen

All the world writes poetry, so it makes sense that one should read poems from all the world. Doing so is yet another way to remind oneself that no matter where humans live, no matter which gods they worship or what challenges they face by virtue of their geography, they are still often confronted by the same issues, and they wrestle with the same problems, and their poets and artists grapple with the same themes.

Here is a Persian poem, written by Hafiz, and translated by Ralph Waldo Emerson. Clearly it is best to read poetry in its original language, but I don’t believe that we should fail to read poetry originally written in other languages if translation is our only recourse. Even if one can’t get the complete sense of the poem, because of the missing connotations and the emotional heft of the cultural references, we can still find our way to the common area of humanity that underlies all art and all poetry.

I said to heaven that glowed above,
O hide yon sun-filled zone,
Hide all the stars you boast;
For, in the world of love
And estimation true,
The heaped-up harvest of the moon
Is worth one barley-corn at most,
The Pleiads’ sheaf but two.

If my darling should depart,
And search the skies for prouder friends,
God forbid my angry heart
In other love should seek amends.

When the blue horizon’s hoop
Me a little pinches here,
Instant to my grave I stoop,
And go find thee in the sphere.

Share This Post

National Poetry Month, day seventeen

A longer poem today, but the poet who may be my favorite of all time: Alfred, Lord Tennyson. His work often has a mystical, fantastic tone that appeals to me, and his language is old enough to feel like I’m entering a different poetic world when I read him, but his concerns are universal enough that I don’t feel a lack of relevance. Tennyson appeals to my sense of language even more than Shakespeare does, and he always seems to describe the world in terms that reflect its sadness and its beauty.

The Lady of Shalott
by Alfred, Lord Tennyson

Part I
On either side the river lie
Long fields of barley and of rye,
That clothe the wold and meet the sky;
And thro’ the field the road runs by
     To many-tower’d Camelot;
And up and down the people go,
Gazing where the lilies blow
Round an island there below,
     The island of Shalott.

Willows whiten, aspens quiver,
Little breezes dusk and shiver
Thro’ the wave that runs for ever
By the island in the river
      Flowing down to Camelot.
Four gray walls, and four gray towers,
Overlook a space of flowers,
And the silent isle imbowers
      The Lady of Shalott.

By the margin, willow veil’d,
Slide the heavy barges trail’d
By slow horses; and unhail’d
The shallop flitteth silken-sail’d
      Skimming down to Camelot:
But who hath seen her wave her hand?
Or at the casement seen her stand?
Or is she known in all the land,
      The Lady of Shalott?

Only reapers, reaping early
In among the bearded barley,
Hear a song that echoes cheerly
From the river winding clearly,
      Down to tower’d Camelot:
And by the moon the reaper weary,
Piling sheaves in uplands airy,
Listening, whispers ” ‘Tis the fairy
      Lady of Shalott.”

Part II
There she weaves by night and day
A magic web with colours gay.
She has heard a whisper say,
A curse is on her if she stay
      To look down to Camelot.
She knows not what the curse may be,
And so she weaveth steadily,
And little other care hath she,
      The Lady of Shalott.

And moving thro’ a mirror clear
That hangs before her all the year,
Shadows of the world appear.
There she sees the highway near
      Winding down to Camelot:
There the river eddy whirls,
And there the surly village-churls,
And the red cloaks of market girls,
      Pass onward from Shalott.

Sometimes a troop of damsels glad,
An abbot on an ambling pad,
Sometimes a curly shepherd-lad,
Or long-hair’d page in crimson clad,
      Goes by to tower’d Camelot;
And sometimes thro’ the mirror blue
The knights come riding two and two:
She hath no loyal knight and true,
      The Lady of Shalott.

But in her web she still delights
To weave the mirror’s magic sights,
For often thro’ the silent nights
A funeral, with plumes and lights
      And music, went to Camelot:
Or when the moon was overhead,
Came two young lovers lately wed:
“I am half sick of shadows,” said
      The Lady of Shalott.

Part III
A bow-shot from her bower-eaves,
He rode between the barley-sheaves,
The sun came dazzling thro’ the leaves,
And flamed upon the brazen greaves
      Of bold Sir Lancelot.
A red-cross knight for ever kneel’d
To a lady in his shield,
That sparkled on the yellow field,
      Beside remote Shalott.

The gemmy bridle glitter’d free,
Like to some branch of stars we see
Hung in the golden Galaxy.
The bridle bells rang merrily
      As he rode down to Camelot:
And from his blazon’d baldric slung
A mighty silver bugle hung,
And as he rode his armour rung,
      Beside remote Shalott.

All in the blue unclouded weather
Thick-jewell’d shone the saddle-leather,
The helmet and the helmet-feather
Burn’d like one burning flame together,
      As he rode down to Camelot.
As often thro’ the purple night,
Below the starry clusters bright,
Some bearded meteor, trailing light,
      Moves over still Shalott.

His broad clear brow in sunlight glow’d;
On burnish’d hooves his war-horse trode;
From underneath his helmet flow’d
His coal-black curls as on he rode,
      As he rode down to Camelot.
From the bank and from the river
He flash’d into the crystal mirror,
“Tirra lirra,” by the river
      Sang Sir Lancelot.

She left the web, she left the loom,
She made three paces thro’ the room,
She saw the water-lily bloom,
She saw the helmet and the plume,
      She look’d down to Camelot.
Out flew the web and floated wide;
The mirror crack’d from side to side;
“The curse is come upon me,” cried
      The Lady of Shalott.

Part IV
In the stormy east-wind straining,
The pale yellow woods were waning,
The broad stream in his banks complaining,
Heavily the low sky raining
      Over tower’d Camelot;
Down she came and found a boat
Beneath a willow left afloat,
And round about the prow she wrote
      The Lady of Shalott.

And down the river’s dim expanse
Like some bold seër in a trance,
Seeing all his own mischance—
With a glassy countenance
      Did she look to Camelot.
And at the closing of the day
She loosed the chain, and down she lay;
The broad stream bore her far away,
      The Lady of Shalott.

Lying, robed in snowy white
That loosely flew to left and right—
The leaves upon her falling light—
Thro’ the noises of the night
      She floated down to Camelot:
And as the boat-head wound along
The willowy hills and fields among,
They heard her singing her last song,
      The Lady of Shalott.

Heard a carol, mournful, holy,
Chanted loudly, chanted lowly,
Till her blood was frozen slowly,
And her eyes were darken’d wholly,
     Turn’d to tower’d Camelot.
For ere she reach’d upon the tide
The first house by the water-side,
Singing in her song she died,
      The Lady of Shalott.

Under tower and balcony,
By garden-wall and gallery,
A gleaming shape she floated by,
Dead-pale between the houses high,
      Silent into Camelot.
Out upon the wharfs they came,
Knight and burgher, lord and dame,
And round the prow they read her name,
      The Lady of Shalott.

Who is this? and what is here?
And in the lighted palace near
Died the sound of royal cheer;
And they cross’d themselves for fear,
      All the knights at Camelot:
But Lancelot mused a little space;
He said, “She has a lovely face;
God in his mercy lend her grace,
      The Lady of Shalott.”

Share This Post

National Poetry Month, day sixteen

Wow, we’re now on the back half of the month! So a brief post today about that wonderful form, usually used to comic (and sometimes bawdy) effect, the limerick.

The limerick packs laughs anatomical
Into space that is quite economical.
But the good ones I’ve seen
So seldom are clean
And the clean ones so seldom are comical.

Or:

The limerick’s an art form complex
Whose contents run chiefly to sex;
It’s famous for virgins
And masculine urgin’s
And vulgar erotic effects.

When I was in junior high, I suspect that all my male classmates had committed to memory a limerick beginning with “There once was a man from Nantucket”.

Here’s just one that I found that made me happy:

There once was a young lady named bright
Whose speed was much faster than light
She set out one day
In a relative way
And returned on the previous night.

A nerdy limerick! I find this pleasing on multiple levels.

I wonder: has any limerick ever been composed that was also a truly great work of poetry?

Share This Post